Al een account? Inloggen
Nog geen account? Aanmelden
Hallo, ik ben Penke. Ik heb voor jou 28 vakanties in Binnenland, Cyprus gevonden. Ik ben onafhankelijk & onpartijdig. Gebruik het filter en zoek bij 192 aanbieders tegelijk om te boeken voor 2024/2025.
LageIm Dorf Kalavasos, beim schönen Dorfplatz, nahe der Dorfkirche gelegen. In der Nähe finden Sie schöne, kleine Gässchen mit Tavernen, einen Minimarkt sowie einen Fahrradverleih. Zum Zentrum von...
| Za 23 nov | |
|---|---|
| 10 dagen | €706 |
| Beoordeling | 8.9 / 10 | |
| Luxe niveau | 4 / 5 |
Verblijven in een aangename accommodatie in Kalavasos? Hotel The Library is een luxe 4-sterren hotel, perfect voor een fijne vakantie. Ruim 100 reizigers beoordelen Hotel The Library gemiddeld met een 9. Meer weten? Bekijk dan nu de foto[APOSTROPHE]s en beoordelingen van Hotel The Library, voor meer informatie! Ben jij toe aan een heerlijke vakantie in Cyprus? Boek jouw vakantie naar Hotel The Library vandaag nog!
| Beoordeling | 7.5 / 10 | |
| Luxe niveau | 3 / 5 |
'Goedemorgen buurman', hakkel ik in het Cypriotisch. Sofronis leerde me de woorden zodat ik mijn buurman kon groeten. Deze week verblijf ik namelijk tussen de locals in één van de authentieke huisjes van de Village Houses Tochni van eigenaar Sofronis.In het Cypriotische dorpje Tochni begint de dag zoals altijd: de zon komt langzaam op, de bewoners ontwaken en starten de dag met een koffie in de taverne of maken een ochtendwandeling. Vaak sta ik extra vroeg op, want ik wil alles opsnuiven van dit echte Cypriotische leven. Dat vertelde ik Sofronis vorige week op het terras in de schaduw van een olijfgaard: 'Eigenlijk zou ik wel in zo'n authentiek dorpje willen verblijven met het dagelijkse leven om me heen.' Sofronis had me verbaasd aangekeken en zei: 'Maar weet je dat dan niet?' En nu was ik verbaasd. Wat bleek? Verderop in Tochni had hij eeuwenoude dorpshuisjes verbouwd en gerenoveerd tot heuse appartementen. De huisjes liggen verspreid door het dorp en zijn ingericht in een Cypriotisch stijl met veel hout en leistenen muren en luiken. 'Dat is echt leven als een local!'Mijn buurman zwaait en lacht. In de warme zon slenter ik langzaam naar de taverne waar je als gast van de Village Houses Tochni mag genieten van een ontbijt onder de pergola met uitzicht over het dorpje en de heuvels. Daarna zal ik een duik gaan maken in het zwembad, ook voor de gasten, en op de terugweg naar mijn dorpshuisje, slenter ik vast nog even door de smalle straatjes. Want deze week ben ik een local en dat gevoel, daar kan ik geen genoeg van krijgen.
| Beoordeling | 8.5 / 10 | |
| Luxe niveau | 3 / 5 |
Verblijven in een aangename accommodatie in Tochni? Appartement Cyprus Villages Traditional Houses is een comfortabel 3-sterren appartement, perfect voor een fijne vakantie. Ruim 35 reizigers beoordelen Appartement Cyprus Villages Traditional Houses gemiddeld met een 9. Meer weten? Bekijk dan nu de foto[APOSTROPHE]s en beoordelingen van Appartement Cyprus Villages Traditional Houses, voor meer informatie! Ben jij toe aan een heerlijke vakantie in Cyprus? Boek jouw vakantie naar Appartement Cyprus Villages Traditional Houses vandaag nog!
| Luxe niveau | 3 / 5 |
Cyprus Villages Traditional Houses Tochni is een 3 sterren accommodatie gelegen in Tochni in Cyprus.
| Luxe niveau | 4 / 5 |
Tijdens het toeren over het eiland Cyprus heb ik weer eens een unieke parel gevonden: Hotel The Agora. In een klein dorpje stuitte ik op een bijzonder boutique hotel. En ik besloot direct om hier een paar nachten te blijven! In een uniek pand, helemaal weg van de drukte, waan ik mezelf in een wereld van nostalgie en pure luxe. Het prachtige, gerestaureerde hotel ademt historie en charme, terwijl de moderne, stijlvolle inrichting zorgt voor een ultiem comfort.De smaakvol ingerichte kamers en suites van Hotel The Agora bieden je alles wat je nodig hebt voor een onbezorgd verblijf. Geniet van de comfortabele bedden, een moderne badkamer en een eigen balkon of terras met uitzicht op de omgeving. Ga met je huurauto op pad en ontdek het veelzijdige binnenland van Cyprus. Bezoek een van de wijnhuizen in de buurt, struin door kleine, slaperige dorpjes en bewonder de hagelwitte stranden!
| Luxe niveau | 4 / 5 |
Eveleos Country House is een 4 sterren accommodatie gelegen in Tochni in Cyprus.
| Luxe niveau | 4 / 5 |
Algemene beschrijvinHet hotel Eveleos Country House bevindt zich op ca. 36 km van Larnaka (Limassol ongeveer 34 km, Nicosia ongeveer 40 km). Het dichtstbijzijnde strand ligt op ongeveer 8 km...
Dit appartementenhotel, gelegen in een rustige omgeving, begroet de gasten in Tochni. In de buurt zijn diverse mogelijkheden om boodschappen te doen. Voor de gasten zijn 35 appartementen beschikbaar. Het vriendelijke personeel aan de receptie is graag bij alle vragen behulpzaam. Het aparthotel biedt verschillende gemakken voor een comfortabel en een ontspannen verblijf waaronder een geldautomaat, een autoverhuur, een transferservice, een wasservice, een conferentieruimte, een banketzaal en een rookmelder. In het verblijf is Wi-Fi verkrijgbaar. Een supermarkt en andere winkels zijn voorhanden om heerlijk te winkelen of te flaneren. Buiten biedt een tuin extra ruimte voor ontspanning en recreatie. Wie met de auto komt, kan hem (kosteloos) op het parkeerterrein van het hotel parkeren. Tot de overige faciliteiten behoort een eigen shuttlebus. Fietsers kunnen naast de parkeerplekken ook van de verhuurmogelijkheden gebruikmaken. In de kamers zijn airconditioning en verwarming voorhanden. De gasten kunnen vanaf het balkon of het terras van het uitzicht op de bergen genieten. De kamers beschikken over een kingsize bed en een slaapbank. Er zijn aparte slaapkamers aanwezig. Ook babybedjes en extra bedden kunnen worden klaargezet. Bovendien is er een bureau aanwezig. De kitchenette is goed uitgerust voor gasten die graag zelf hun eten bereiden met een koelkast, een fornuis, een thee-/koffiezetapparaat en een oven. Ook beschikbaar zijn een wasmachine en een strijkset. Bovendien zijn een telefoon, een tv met satelliet-/kabelontvangst, een stopcontactadapter en Wi-Fi (kosteloos) beschikbaar. Tot het service-aanbod behoort ook de eindschoonmaak. De badkamer, uitgerust met een douche en een bad, beschikt over een föhn. De gasten genieten in de badkamers cosmetische producten en een handdoekenset. Voor ouders met kinderen zijn gezinskamers beschikbaar. Het zwembadengedeelte in de openlucht staat garant voor heerlijke verfrissing. Ligstoelen en parasols op het zonneterras maken de vakantie compleet. De whirlpool in de zone met zwembaden biedt de nodige rust en ontspanning. Wie lekker wil bewegen, kan van fietsen/mountainbiken, vissen en paardrijden genieten. Yoga in het overdekte gedeelte houdt de gasten van het aparthotel fit. In het verblijf worden diverse wellnessaanbiedingen zoals bijvoorbeeld spa, sauna, een stoombad, massagebehandelingen en een zonnebank aangeboden. Copyright GIATA 2004 - 2024. Multilingual, powered by www.giata.com for client no. 126478 Er is een restaurant voorhanden. Het hotel biedt halfpension en volpension als boekingsmogelijkheid op het gebied van eten en drinken aan. Een continentaal ontbijtbuffet belooft een goede start in de dag. Als diner kunnen verschillende à-la-cartegerechten worden gekozen. Dieetgerechten en kindermenu's worden op aanvraag bereid. Bovendien zijn speciale menu's en snacks verkrijgbaar. De volgende creditcards worden in het aparthotel geaccepteerd: American Express, Visa en MasterCard.
| Beoordeling | 3.0 / 6 |
Een trendy en sfeervol 3-sterren hotel in een gerenoveerd en historisch pand. Hotel Centrum is centraal gelegen in de oude stad in de wijk 'Laiki Yitonia' bij Elefteria Square met alle bezienswaardigheden “om de hoek”.
| Luxe niveau | 3 / 5 |
Cyprus Villages Traditional Houses Kalavasos is een 3 sterren accommodatie gelegen in Kalavasos in Cyprus.
| Beoordeling | 4.0 / 6 |
Als je 's morgens op weg bent naar de lokale kafeneion voor je ontbijtje en je dagelijkse “Cyprus coffee”, loop je even binnen bij het stokoude kerkje. De papas is al weer vroeg van de partij. Na de koffie en het kopen van de Cyprus Mail in de lokale krantenkiosk, slenter je terug naar je eigen “dorpshuis”. Onderweg praat je ook nog even bij met de mannen van het dorp op het dorpsplein: de laatste roddels, politiek en niet te vergeten de lokale voetbalresultaten, een zaak van leven en dood, zo lijkt het. Dan realiseer je je dat je hier “gewoon” bewoner bent. Cyprioot met de Cyprioten. Dat is het vakantiegevoel in Cyprus Villages, een unieke ervaring. De appartementen zijn gelegen in karakteristieke, gerestaureerde panden verspreid door het dorp. Je kunt kiezen tussen “standaard” en wat luxere gerenoveerde appartementen. Je huurt een auto of een fiets of trekt je wandelschoenen aan en verkent de heuvelachtige omgeving. Het enthousiasme van eigenaar Sofronis kent geen grenzen, hij wijst
| Beoordeling | 3.5 / 6 |
Als je 's morgens op weg bent naar de lokale kafeneion voor je dagelijkse “Cyprus coffee”, loop je even binnen bij het stokoude kerkje. De papas is al weer vroeg van de partij. Na de koffie en het kopen van de Cyprus Mail in de lokale krantenkiosk, slenter je terug naar je eigen “dorpshuis”. Onderweg praat je ook nog even bij met de mannen van het dorp op het dorpsplein: de laatste roddels, politiek en niet te vergeten de lokale voetbalresultaten, een zaak van leven en dood, zo lijkt het. Dan realiseer je je dat je hier “gewoon” bewoner bent. Cyprioot met de Cyprioten. Dat is het vakantiegevoel in Cyprus Villages, een unieke ervaring. De appartementen zijn gelegen in karakteristieke, gerestaureerde panden verspreid door het dorp. Je kunt kiezen tussen “standaard” en wat luxere gerenoveerde appartementen. Een heerlijk ontbijtbuffet in de Tochni Taverna is bij de prijs inbegrepen, lekker makkelijk. Je huurt een auto of een fiets of trekt je wandelschoenen aan en verkent de heuvelachtige
Het kuurhotel ligt op circa 6 km van het zandstrand, centraal in Kalavasos. In de buurt zijn verschillende mogelijkheden om te shoppen en aansluiting met het regionale openbaar vervoer is mogelijk na ongeveer 70 m. De eerstvolgende luchthaven is Larnaca (LCA) en ligt op circa 40 km afstand, Paphos (PFO) is na ongeveer 65 km te bereiken. Voor de gasten staan in een hoofdgebouw met 2 verdiepingen en in een 3 verdiepingen tellend bijgebouw 11 kamers, 2 junior suites, suites en 8 tweepersoonskamers ter beschikking. Het vriendelijke personeel aan de receptie is graag bij alle vragen behulpzaam. Tot het serviceaanbod behoren een bagagedepot en een kluis. Via Wi-Fi hebben de gasten toegang tot het internet. De tourdesk biedt ondersteuning bij het boeken van excursies. Het hotel beschikt over meerdere voor gehandicapten toegankelijke vrijetijdsbestedingen. Een lift en faciliteiten voor rolstoelgebruikers zijn voorhanden. Voor gemoedelijke stemmingen zorgt een open haard. Buiten biedt een tuin extra ruimte voor ontspanning en recreatie. Tot de overige voorzieningen van het hotel behoren een krantenkiosk, een tv-ruimte en een bibliotheek. Wie met de auto komt, kan hem op het parkeerterrein van het verblijf parkeren. Tot de aangeboden diensten horen een autoverhuur, een medische dienst, een transferservice, een roomservice tegen betaling, een wasservice, een muntwasserette en een eigen shuttlebus. Actieve gasten die de omgeving op de fiets willen ontdekken, zullen de fietsverhuur weten te waarderen, fietsparkeerplekken zijn eveneens voorhanden. Ter ondersteuning van het zakendoen is een fax voorhanden. Airconditioning, een verwarming en een ventilator zorgen voor een aangename luchtcirculatie in de kamers. De meeste kamers hebben een balkon. De kamers beschikken over een tweepersoonsbed of een kingsize bed. Extra bedden kunnen worden aangevraagd. Bovendien zijn een kluis, een minibar en een bureau beschikbaar. Ook zijn een koelkast, een mini-koelkast en een thee-/koffiezetapparaat aanwezig. Voor vakantiecomfort zorgen een telefoon, een tv met satelliet-/kabelontvangst en Wi-Fi (kosteloos). In de wooneenheden staan pantoffels klaar voor de gasten. De badkamers zijn uitgerust met een douche, een bad en een bubbelbad. Voor het dagelijks gebruik zijn een föhn en badjassen verkrijgbaar. Voor extra comfort in de badkamers zorgen cosmetische producten. Bovendien zijn rolstoelvriendelijke kamers met een barrièrevrije badkamer te boeken. Het hotel beschikt over niet-rokerskamers. Het zwembadengedeelte in de openlucht staat garant voor heerlijke verfrissing. Comfortabele ligstoelen staan op het terras klaar voor gebruik. De whirlpool in de zone met zwembaden biedt de nodige rust en ontspanning. Voor degene die ook op reis wil blijven sporten, biedt het hotel de mogelijkheid tot fietsen/mountainbiken. De fitnessruimtes zijn perfect geschikt voor een uitgebreide en afwisselende workout. Het hotel beschikt over een wellnessgedeelte met een spa, een sauna, een hamam, een schoonheidssalon en een zonnebank en ook - tegen een extra toeslag - een stoombad en massagebehandelingen. Copyright GIATA 2004 - 2024. Multilingual, powered by www.giata.com for client no. 126478 Er is een grote keuze uit gastronomische voorzieningen zoals bv. een eetzaal, een ontbijtzaal, een koffiehuis en een bar. In een niet-rokersrestaurant met airconditioning krijgen de gasten verschillende specialiteiten voorgeschoteld. Het hotel biedt een overnachting incl. ontbijt, halfpension en volpension als boekingsmogelijkheid op het gebied van eten en drinken aan. Een continentaal ontbijtbuffet belooft een perfecte start van de dag. 's Middags en 's avonds is er keuze tussen à la carte en menu. Ook bijzondere maaltijden zoals bijvoorbeeld dieetgerechten zijn verkrijgbaar. Daarnaast stelt het verblijf speciale menu's beschikbaar. De volgende creditcards worden geaccepteerd: American Express, Visa, Diners Club en MasterCard.
| Luxe niveau | 3 / 5 |
Algemene beschrijvinDit familiehotel Cyprus Villages Traditional Houses Tochni is gelegen ca. 7 km van het zandstrand Govenors Beach. De stad Limassol ligt op ongeveer 30 km afstand (Lefkosia...
| Luxe niveau | 3 / 5 |
LageAuf der Suche nach individuellem Urlaub voller Entspannung und mit abwechslungsreichen Sportmöglichkeiten sind Sie hier genau richtig. Die traditionellen Village-Häuser bieten eine...
| Luxe niveau | 4 / 5 |
LageIm Dorf Kalavasos, beim schönen Dorfplatz, nahe der Dorfkirche gelegen. In der Nähe finden Sie schöne, kleine Gässchen mit Tavernen, einen Minimarkt sowie einen Fahrradverleih. Zum Zentrum von...
| Beoordeling | 4.0 / 6 |
Prachtig gelegen in de uitlopers van het Troodos gebergte en aan de rand van het schilderachtige dorpje Lefkara, vind je deze moderne en zeer comfortabele appartementen. Hier verblijf je in traditioneel Cyprus, maar met alle moderne comfort om je heen. Hoe lekker is het om na een dagje rondtoeren bij te komen in het zwembad met uitzicht op de omringende bergen? En vanavond loop je in een paar minuten naar het dorp voor een heerlijke Cypriotische meze maaltijd in de locale taverna. Vanwege de centrale ligging halverwege het Troodos gebergte en de kust en midden tussen Larnaca, Limassol en Nicosia is Archontiko Kiverniti ook een prima plek voor een langer verblijf. Van hier uit ontdek je de hele oostelijke helft van het eiland met je huurauto.
| Beoordeling | 4.0 / 6 |
In de kleine dorpjes halverwege Larnaca en Limassol heeft de moderne tijd het dagelijks leven nog niet in zijn greep. Hier hebben Andreas en Klea een prachtig traditioneel countryhouse “in de aanbieding”. De appartementen Evkarpos bevinden zich in een gerestaureerd oud pand midden in het dorpje Psematismenos. Het resultaat van de liefdevolle restauratie is verbluffend: vijf zeer smaakvol in lokale stijl ingerichte appartementen, gelegen rondom een verkoelend zwembad. Met een huurauto verken je het eiland en als je weer “thuis” komt, drink je op het dorspleintje een sterke kop koffie met de oude mannen van het dorp. Of je speelt een spelletje “tric-trac” mee. In de pakketprijs (vlucht + accommodatie) is een huurauto inbegrepen (minimum verblijf 7 nachten).
| Beoordeling | 8.8 / 10 | |
| Luxe niveau | 4 / 5 |
What's in a name? Zonet liep ik namelijk een rondje door het pittoreske dorp Kalavassos en midden op het plein viel mijn oog op een straatje met een prachtig oudroze pand met lichtblauwe luiken en het uithangbord 'The Library Hotel, Wellness retreat.' En wat doe je dan? Nieuwsgierig als ik ben, ging ik natuurlijk meteen een kijkje nemen. Het elegante Library hotel is gevestigd in een herenhuis uit de 19e eeuw en is prachtig gerestaureerd. En zodra je de eerste stap binnen zet, waan je je in een andere wereld. Vol van stijl, elegantie en luxe. En alle volgende stappen bevestigen alleen maar die gedachte: in de bibliotheek geniet je in luxe stoelen van een goed boek. In het Mitos Mediterranean restaurant eet je aan tafellinnen en krijg je klasse op je bord. Op de binnenplaats is een stijlvol terras en daar vind je ook de kamers en suites die allemaal vernoemd zijn naar grote schrijvers en wijsgeren. Met heerlijke bedden onder hoge oude plafonds, kunst, parketvloeren, marmeren badkamers met jacuzzi, zeepjes en zachte handdoeken. Vanaf het gezamenlijke terras kom je bij de openlucht jacuzzi en de zonnebedden. En last but not least: er is een luxe spa met wellnessbaden en massageruimtes. Eenmaal terug bij de receptie is mijn nieuwsgierigheid natuurlijk niet gestild. Dit moet ik ervaren! Dus blijf ik, in de Oscar Wilde-suite welteverstaan. What's in a name? Alles dus, want boeken, massages en ontspanning is precies wat je hier vindt. In stijl. Veel stijl.
| Beoordeling | 7.3 / 10 | |
| Luxe niveau | 3 / 5 |
Het is net of ik in een schilderij ben gestapt. Met een doorkijkje van kleurrijke sinaasappelbomen en daarachter een karakteristiek dorp dat tegen de groene heuvels is gebouwd.Je vindt het charmante Myrto House in Tochni, een prachtig dorpje in het zuiden van het eiland Cyprus. Er zijn slechts vier appartementen waar je kunt verblijven; stuk voor stuk met heel veel liefde ingericht. Dat dit pand een rijke geschiedenis kent, kun je onder andere zien aan de authentieke stenen muren, maar tegelijkertijd heb je alle luxe die je tijdens je vakantie maar wensen kan. Geniet van de rust aan het zwembad, volg een ontspannen yogales of breng een bezoek aan het beroemde Governor's Beach. Dankzij de centrale ligging van de appartementen, kun je hier letterlijk alle kanten op. Schuif 's morgens gezellig aan bij Tochni Tavern in het dorp voor een lekker ontbijt en ga 's middags op avontuur met de e-bike. Rijd langs de schitterende kustlijn, ontdek archeologische vondsten of bezoek één van de oudste kloosters ter wereld. Gastheer Andy geeft jou maar al te graag tips, zodat je vakantie onvergetelijk wordt!
| Beoordeling | 9.0 / 10 | |
| Luxe niveau | 4 / 5 |
Ik zit met mijn goede vrienden Klea en Andreas aan het zwembad in de zon. Klea en Andreas zijn de eigenaren van het Porfyrios Country House, een voormalig dorpshuis uit 1840. Toen Klea en Andreas de oude ruïne zagen, twijfelden ze geen moment en kochten ze het oude pand. Ze maakten traditionele appartementen voor hun gasten. Ik neem een frisse duik in het zwembad. Al dobberend vertelt Andreas over de geschiedenis van de streek. 'Cyprus is de geboorteplek van de Griekse godin Aphrodite.' Andreas vertelt en ik glimlach. Hij heeft het over de Godin van de liefde en schoonheid. Andreas en ik lijken op elkaar. Ik moet denken aan een van mijn favoriete zinnen die een oude Griekse man ooit tegen me zei: 'To walk the way, is to know the way it was.' Klea loopt het terras op met een dienblad vol meze en wijn. Ik klim het zwembad uit en proost met mijn twee vrienden. 'Op het leven en het verleden.' Vol leven proosten we terwijl de zon langzaam rood kleurt.
| Luxe niveau | 3 / 5 |
Knalroze bloemen, hemelsblauwe deuren, citroengele zonnebedjes en dan heb ik het niet eens over al het groen om me heen. Het lijkt wel er bij Archondia House een explosie van kleur is geweest!Je vindt het charmante Archondia House in Kalavasos, een traditioneel dorpje in het zuidwesten van het eiland Cyprus. Dit huis is maar liefst 300 jaar oud en die rijke geschiedenis is nog steeds zichtbaar. Bijvoorbeeld aan de prachtige houten balken aan het plafond, maar ook aan de klassieke paneeldeuren. Deze authentieke kenmerken gaan bijzonder goed samen met de moderne en frisse inrichting van de appartementen. Je voelt je hier direct thuis! Loop de trap op en ontdek het zwembad bovenop het complex. Neem een duik in het water, of ga lekker achterover zitten op de geel met wit gekleurde zonnebedjes. Vanaf hier is het uitzicht op de bergen schitterend! Ga wandelen, of huur een e-bike om meer van de omgeving te zien, maar zorg dat je het diner niet mist. De chef-kok tovert de lekkerste Cypriotische gerechten op tafel, terwijl er live muziek wordt gespeeld. Wil je een keer wat anders? Wandel dan binnen enkele minuten naar één van de restaurants aan het gezellige dorpsplein. Het is tenslotte vakantie!
| Beoordeling | 8.3 / 10 | |
| Luxe niveau | 4 / 5 |
Als ik Tochni inrijd, begrijp ik meteen waarom men dit dorpje 'de hemel op aarde voor kunstenaars' noemt. Langzaam rijd ik langs smalle steegjes met traditionele huisjes, bloementuinen en de kerk van Sint Helena. En dan zie ik de poort en het bordje met ´Eveleos´ erop. Ik klop op de houten deur en Klea opent de poort naar haar kleine paradijs. Direct na onze begroeting spiek ik langs haar heen. Klea kent mijn nieuwsgierige aard en lacht. "Kom, ik geef je een grand tour."Samen lopen we langs de terrassen en de bloementuin die in speelse hoogtes verdeeld is. Alles ademt die typisch Cypriotische traditionele stijl en ook het comfort ontbreekt niet. Als ik even later vanaf de veranda de heuvels bekijk, schittert het zwembad in de zon. Ik wou dat ik een kunstenaar was, dan zou ik dit plekje kunstig op het doek voor eeuwig vastleggen.
Kun jij je ideale vakantie nog niet vinden? Maak kennis met mijn gratis persoonlijke zoekservice. Ik neem het zoekwerk uit handen. Jij vertelt mij wat je zoekt, en ik vind de beste opties voor jou. Kies vervolgens je favoriet en boek rechtstreeks bij een van de betrouwbare aanbieders.
